Sve životinje u filmu pažljivo su dresirani
Glume se opasne scene
ZLATO! MJESECI Žurite na Aljasku
BIJELI OČNJAK
Pažljivi mali, mogao bi biti njegovo jutro.
nemoj Jer?
Moje je.
Donio sam ga iz San Francisca. Ja ću ga trenirati za borbu.
Dobar pas donosi puno novac. Tražite zlato?
Od. -Je ovdje. Eka biti nađen
Moji prijatelji Luke i Tinker. Kako se zoveš?
Utičnica.
Zašto žuriš?
Poznajete li Alexa Larsona?
Mi smo stari prijatelji.
Skoro braća. To je ljepota toga Često je spašavalo živote.
I on za mene. -Leđa!
Ti ga zapravo ne poznaješ.
Teško je prevariti grad pokrivač. Ne, ne poznajemo ga.
Ali možemo ga pronaći. Ako traži zlato, kao i svi ostali,
krenuvši prema Zlatnim stepenicama.
Zlatne stepenice?
Križanje igala. Oko 5 km od grada.
Trebat će vam pomoć.
Vrati se, rekao sam mu! -Polako.
Nisam htjela biti preblizu...
Sretno, Jack.
vidimo se
Čekati!
opljačkana sam.
Dobrodošli u Yukon.
Koliko su visoki? Zlatne stepenice?
Oko 1,5 km. Težak uspon.
Mogu imati puno uspjeha.
Imam kartu zemlje gdje ima mnogo zlata.
Požuri, dušo!
Gdje mogu naći Alexa Larson?
Tamo.
Jeste li vi Alex Larson? - Tko pita?
napisao sam ti.
Svatko tko me poznaje zna da ne znam čitati. Zato mi ne pišu.
Tko mi je pisao?
Znam da ga ne poznajem.
Ja sam Jack. Sin Scotta Conroya.
Tražim nekoga da dođe po mene doći na njegovu stranicu.
Tko je unutra? -nizozemski.
Moj otac je umro prije nego što je umro poslao svoje karte.
I još nešto.
Zlato. Na papiru je svaka zlatna prašina.
Ako me odvedeš k njemu stranice, dobit ćete dionicu.
Je li to smiješno? -Sve nalaze zlatni prah.
Zato nastavljaju kopati.
Ali morate pogoditi žicu.
A tvoj otac nije.
Idi kući i nađi posao.
Ovdje ne bi potrajalo.
Ja sam dobar radnik. Daj mi priliku.
Skanker! -Što je?!
Alex.
Sanjao sam da ti, ja i Nizozemac Živimo u San Franciscu.
Pripremite pse.
Nizozemac uživa u vožnji...
Da je umro u rudniku, to bi nas spasilo puta natrag.
Ti prolaziš Tatina stranica?
Sin Scotta Conroya.
ona?
Daj da vidim, dušo.
Zaboga, Alex!
Isti otac! dobro sam ga poznavao. Ja sam Clarence Thurston.
ide s nama -Htio bih.
Ne.
Ti ga vodiš, a ne?
Izgleda napola mrtav.
Bez uvrede.
daj mi gumu pa ću ti oprostiti.
Ona nije ovdje. I ja to volim imaš svjež dah.
Pusti to. On je umoran.
Ili želi zlato za sebe.
Nemoj to činiti, moglo bi biti pogrešno.
Ako ovo ne učiniš Uzmi, ići ću sam.
Sam ću se obogatiti.
On je prilično lud uraditi ovo.
Znaš da nema šanse.
Scottov sin! Pogledajte ovo.
Neće biti problema.
Dobro. Dolaze s nama do Klondikea.
Ako padneš, ostavit ću te.
Čisto?
Poslat ću ovo.
Odbij, Kopaču! Dobro napravljeno!
Vuci!
Dođi! Dobro napravljeno!
Alex!
Blue se oslobodio.
Dobro. Vuci!
jesi li dobro
Vidio sam nešto u šumi.
Vukovi. Prate nas.
Malo je divlje. Oni su gladni.
Vole nas?
Psi. Vuk ne napada Manna
kao da nije poludio od gladi.
Idemo.
Vukovi su zla stvorenja. Daj mi još žvakaćih guma.
Dolaziš li
Tvoje je dobro preblizu vatri.
Ne želim se smrznuti.
Što on radi? - Očistite bol.
Kako su se zaprljali?
oprezno!
Malo se ocijedi od ribe. Moe spavati na drugoj strani.
Rekao sam, preblizu vatri...
Dobro vrijeme.
Što radiš?
Moj pas samo vuče što nam treba
Ona je moja!
Volite li ih?
Nosite ih.
Dovoljno. ja ću nahraniti pse.
Ne svađaj se dok me nema. - Čekat ćemo dok se ne vrati.
Evo ribe.
Dobro miriše.
Znaš li tko te voli?
Jedan za tebe. Evo ribe.
Ne grizi ruku koja te hrani!
7 riba, 7 pasa, i ostali bez?!
Što kažeš -Ima Imam 7 riba za 7 pasa.
I Digger je ogladnio. Mora da sam nahranio vuka!
Zašto bi išao među pse?
'Opet promjene.
Smiri se.
Vatra gori.
Neće se približiti.
Moj ujak je lovio vukovi u Montani.
Strpao bi me u jazbinu. ubiti Ja sam psić za nagradu.
Mrzila sam to.
Spavaj, Skunker.
Ići ćemo? -Ne. Psi će izdržati.
Učini to lakšim.
Pomozi mi.
Polako kazna!
Moje knjige! - Odmah spusti knjige!
oprezno!
Ostani, dijete!
Izgled. Zakopajte se.
Izgled. Noga gore.
Moram odvezati uže.
Puzi, Jack! Možeš ti to!
Čekati!
Oslobodite svoje noge!
Biti ovdje!
Budi miran!
Donijet ću municiju.
Pomozite!
Rekao sam mu odmor!
Pomozite!
Pomozi mi! Uzmi uže!
Skini svoju odjeću.
Tako. Učini to lakšim.
Zapalit ću vatru. Sve je plavo.
Ugrijat ćemo vas.
Zapalite vatru prije nego se smrzava!
brate!
Skini košulju.
Mokri su...
knjige.
Dođi!
Dobro je.
Konačno!
Vatra gori. Samo daj.
Sjedni ruke ispod pazuha.
Mičite prstima. Makni se od sebe.
Vatrene godine, ha?
Htio sam ga uzeti streljiva.
Zatvorite i popijte.
Oh borove iglice. Užasan okus,
ali dobro za srce.
Idem na nizozemski.
Koliko još? -Tri optužbe.
Kvragu!
Da smo barem goli!
Scottov sin! Neće biti problema.
Imamo društvo.
Zatvori oči. Pogledaj dobro.
Sklonite pse.
George! Kopač! Imamo neočekivano društvo.
Mir!
dolje.
Izgled!
Enka.
Poluvuica.
Ne boji se vatre.
Ona je mamac.
Njemu privlačni psi njegovog paketa.
Kopaču, vrati se!
Kopač!
Vrati se!
Dobiti batine!
Vrati se!
Ovdje!
Zavela te! Vrati se!
Vrati se!
Trebam metak. - Jesi li ludo?! - Ovo je moj najbolji pas!
Vrati se!
Odlazi, Digger!
Ne trošite metke uzalud!
Wow!
Skanker! Ne mrdaj!
Skanker!
Oni su za vama!
Vrati se!
Skanker!
Gotovo je.
Ne možemo ništa učiniti.
Oprosti, Skunker.
Nismo to učinili zdravo
Ići na spavanje.
Pomozi mi.
brate
Pakirajmo se.
jesi li dobro
Kako ste nas pronašli?
Vidjeli smo dim.
Hvala Bogu.
Spasili ste nam živote.
Sam pobijedi vučje mladunče preživjeti u divljini? -Ne.
Zašto ne bismo tamo pokopan?
Neće primijetiti razliku.
Dao sam mu riječ.
Bijeli očnjak.
Taj vuk je pola pas.
Da Nizozemac nije mrtav, ubio bih ga.
Ovdje smo, klinac.
kod kuće si!
U kući!
Idemo.
Na Klondike još dva dana.
Želiš li nešto reći?
Znaš što
Nikad mi se nije sviđao.
Bit će dobar radni pas.
Bok, Joe
Čuvaj ih za mene.
Čime ćete platiti?
Imam 50 dolara u Bootu.
OK onda.
Na kraju grada �e� naći sobu s doručkom.
Reci Daveu da te šaljem. On će vam dati popust.
Gdje ideš?
Prijatelj.
Prilika.
Pronađite partnera.
Ne idi sam
Ne brini za mene.
Sretno.
Hvala vam.
Heather, daj mi poljubac.
UTI. Radim.
Zašto nisi u lijepoj haljini?
Onda nisam mogao napravi to
Ne voliš me više?
Nevjerojatno je koliko si lijepa.
Tko je on?
Sin Scotta Conroya. Donio sam ga ovdje.
Velik.
Izgleda kao Scott.
Belinda Casey.
Jack Conroy. - Drago mi je.
Vi radite ovdje
Posjedujem -Super.
Želite li piće? -Rado.
zar nisi išla? u Bradford?
Bio sam sretan. Bok, Alex.
gospođice Casey!
Mogu li?
Naravno. Dri?
Jeste li našli stan? -Jesam.
Zna li netko ovdje?
Samo ti i Alexa.
Dođi na večeru. -Rado.
Dođite za sat vremena.
Znači da je Alcatraz sada zatvor? -Ne.
Nekada su bili tamo uzeli su imigrante.
Ne više. Sada jesu tamo zatvorenici;
vojni dezerteri i neki Indijanci iz Arizone.
Indijanci? Strano.
Idem na desert. Kava? -Ne.
Odlazi odavde. Odmah.
Odvedi me na stranicu. - Mi.
Onda ostajem.
Razmislit ću...
Ako odete unutar 2 sekunde.
ide li - Ovo. Hvala na večeri. Bilo je jako ukusno.
Mogu li posuditi knjigu? Ja ću se vratiti.
Laku noć, Alex.
Stvarno mu se sviđaš.
A ti draga?
Nije dobro.
Jeste li postali stručnjak? -Iskustvo čini svoje.
Bit će teško upravljati.
Dakle, mi smo partneri?
To samo znači da ću doći po tebe očevi nalaze.
Nedostajat ćeš mi.
Imat ćemo ga sljedeće godine hotel u San Franciscu.
Poljubi ga. neću gledati.
Ovaj put... Vidjet ćeš.
vidimo se - Belinda!
Nahrani pse.
Baš si romantična!
Tko su oni? - Pleme Han.
Poznajem gazdu. Navratit ćemo do njih.
Došli smo do Sivog dabra.
Zadovoljstvo je vidjeti te. -L Jelovnik. Dugo se nismo vidjeli.
Utičnica. Sivi dabar.
Čamac curi.
Mora biti odjevena. -Dobro.
Kako se zove? - Mia Tuk.
Što će ona reći?
Bijeli očnjak.
Pozdrav, Mia Tuk.
mogu li ti oprostiti
Ne. - Samo trenutak.
Psi su za posao.
Radit će bolje ako si mu prijatelj.
Čovjek zapali vatru, bacati palice,
bacati kamenje
Mi smo njihovi bogovi.
Zato nas slušaju.
Ne zato što jesmo prijatelji
Hoćeš li žvakati?
Uzmi.
Hvala na večeri. Bilo je ukusno.
Ne mogu spavati dok ne padne mrak.
Naviknut ćeš se.
Oni to ne dopuštaju Zaboraviti ...
Nije hrana. Žvače se, a ne guta.
neću te zaboraviti.
Hvala vam.
Stigli ste.
Tvoj otac je želio biti pokopan na mjestu.
Kao dijete, on je bio moj heroj.
Majka mi se obratila Što je i učinio.
Ne znam što je bila istina.
Rekao je da nas voli osigurati bolji život.
I htjeli smo biti kod kuće.
Zašto si samo došao? nakon godinu dana?
Majka se razboljela.
Oporavlja li se?
Nije.
Žao mi je.
Znam da želiš nastaviti dalje,
ali trebam probaj ovdje
Postoji na sjeveru više zlata.
Isprobajte ovdje.
Tamo ima zlata. Znam da ćemo ga pronaći.
Nije loše mjesto.
ja ću vam pomoći
Draga mama!
Pogledaj tog psa!
To je vuk, glupane!
Idemo.
Zavuci se ispod njega.
Dr'ga!
Dođi!
Volim tu životinju.
odlazi
Polako, mali.
Odlazi.
I tako jesam mnoge životinje.
dolje! Sjedni!
Ne, Mia Tuck!
Je li to tvoje?
Napao je mog psa. Tko će platiti štetu?
Ovdje ne biste trebali držati vuka.
Luke, pronašao je trkača.
On će se za to pobrinuti.
Čekati!
Ovdje.
Nisam zainteresiran.
Ali ja ću uzeti vuka.
Nije na prodaju.
tetka. Sad ideš u zatvor.
Nađi ga, Luke.
Ne!
Koliko?
Znaš što
Ti si lukav.
Na liniji.
S njim ćemo zaraditi mnogo novca.
On voli.
Ja vas poštujem
Ne mogu vjerovati.
Vue!
Pokažite zube.
Dođi!
Ruke me bole.
l glava i stopala.
Idemo po dinamit. Dignimo planinu u zrak.
Ovo će biti vrlo lako.
O čemu se radi?
O radnom čovjeku Vremeplov.
Naučit ću te čitati.
nauči me čitati
I ja volim tebe zlato se vadi.
Moe.
Da vidimo što to znači.
U napad!
Napad! Tako!
Napad! Zadrzi to!
Napad!
Da vidimo.
Dođi!
Dobro!
On je spreman.
Nemoj me pustiti. preporučam
Naljutiti se. Ubij ga.
Čisto?
Gospoda!
U tri.
Jedan dva...
Tri!
Spojiti!
Napadni ga!
Ona!
Dobri vuk.
Uzmi novac.
Vratit ću se.
Sljedeći put dovedite Živog psa.
Ludi i pobijedi.
U tri.
A ...
Dva...
Tri!
Ubiti!
Mir!
Bio si dobar večeras.
Donio sam ti nešto posebno.
Mir. Ovdje.
Jednostavno radi.
Dečkima je to trebalo
doći do
usamljena
skriven.
Nitko nije ušao u kuću...
Kuu.
Ne idi u Kuuovu kuću.
Kuu.
...godinama.
Kad su se vrata napokon zatvorila
otvorio i...
ga ... ga ..
Govorite li o slanim krekerima i njihovim sjemenkama?
Nije loše. Loš miris.
"Miris" je neugodan miris. Tvoji sorapi smrde.
Oprala sam ih.
Probaj sapun.
Ako dugo kopate kako prolazi...
Radim još više.
Gluposti. A tko kuha?
Vas. kako kuhati Pravo je čudo da sam još živ.
Onda ga skuhajte sami!
Ja nisam tvoja žena!
Vi ste prerušeni.
P-R-E-R-U - A-N.
Sutra idemo u grad.
Trebaju nam namirnice.
Dobra ideja.
VUK U RATU SMLTHA LJEPOTA
Odlazi! elita izgubiti ruku?
gospodine Sykes.
Odlazi.
Što imate danas?
A ostali?
To je buldog. - Prekrasan je.
Oni su ubojice. Vidite li te zube? - ti!
Ovo je Cherokee. Vidio sam ga u borbi.
Je li nepobjediv?
Na 5000 će izgubiti.
Što je
Puno novca?
Ponimaju.
Gospoda. U tri.
A ..
Dva...
Tri!
Pazi!
Ubij ga!
To je Bijeli Očnjak.
Ne miješaj se.
Gotovo je.
Ne još
Geto i borba.
Pomozi mi.
Pazi na zube.
Ostavi to!
To radi!
Malo!
Ovo je moj vuk! - Ne više.
Platio sam za to kad me krao.
Ne miči se!
osvetit ću se.
Još nismo gotovi.
Izgubio je puno krvi.
Barem se više neće svađati.
Laku noć, Jack.
Sjećam se kad su bili psi jezivi ljudi.
Trebao bi ostati ovdje.
Neću spavati u istoj stvari soba s vukom.
Gubite vrijeme.
Nekad je bio pitom.
netko.
Ne više.
Borba, čuješ li?
Čestitamo.
zdrav vuk
Izvadi ga.
Ne mogu sam.
Daj mu meso.
Bit će prevaren.
Kako gleda moju ruku. Krivo su shvatili.
Zbogom omekšavanje.
Naučio je mrziti.
Potrebno je samo malo ljubaznosti.
Pokušajte bez štapa.
Dođi.
Mir.
Vi ste ludi.
Znam što radim.
Nadam se.
Pustit ću to.
Tako...
Pusti ga.
Pripada �umi.
Ne želiš ti ništa od mene.
Nisam to trebao učiniti.
Nisam te trebao prisiljavati.
Ne znam što su ti učinili.
Nisu svi takvi. obećanje
Ona će biti dobro.
Vrati se kad budeš spreman.
Nešto si zaboravio.
Čekati.
Što kažeš na sada?
Gladan?
Naravno. Kao uvijek.
Gdje ideš?
Lijepo, ha?
Bijeli Otac.
Lijepo, ha?
Nije loše.
Želiš li još?
Oni dolaze.
Dobro sam.
Još malo?
Pogledaj ovo.
Ne?
Uzmi.
Nije loše.
Znam da si gladan.
Polako.
Ne?
Bit ćemo dobro.
Glupo.
oprezno!
Pomakni pušku!
Ne želim ništa.
Vidjeti?
Prestrašio si me.
rekao sam ti da je pametan.
Idem po još jednu.
Ne, kasno je.
Oni dolaze.
Utičnica!
Alex, pomozi!
Bok prijatelju.
jesi li dobro
Nebo nikad nije bilo je mekše.
Ne može biti.
Draga mama!
Bogati smo, zar ne?
Kao što smo sanjali.
Zlato.
ako je loše, ne vrijedi puno.
Ostanimo zajedno...
... u ovom trenutku.
Nećeš li ga ponijeti sa sobom?
Previše je ljudi.
Dobro. Papa.
Pazi što radiš. ići u grad
provjeri zlato i vrati se
Čim prije.
Što bi bez mene?
Vičem na vuka.
dođi samnom
Kupit ću novi prozor.
URED ZA INSPEKCIJU KVALITETA ZLATA
Kako si? Ovo je ono što želim ispitati.
Radim na broju 7, ispod Otkrića u Plavom Potoku.
Što je
Nadam se da je kompletan.
Molim.
Depozit plaćen Scott Convoy u svom
i ime dječaka. jesi li jack
Od.
Dodatak ima Alexaner Larson.
Zlato je tvoje.
Potpuno se oporavio.
Moramo ići.
Upravo ste stigli. - Zauzet sam.
Ne zaboravi što došao si. - TONA.
Idemo.
Čuvaj se. - Vau.
Što je rekao? -WHO?
lspitiva! Što je s tobom?
Čitati.
Kvaliteta...
pronašao zlato u zahtjevu
Jack Convoy
i Aleksandra
Larsona pregledao ispitivač u Klondikeu
dne 11. kolovoza 1898. god. Zlato je čistoće 98%.
Bogati smo.
Vrlo bogat. Rekao je vrlo bogat.
Da smo jako bogati!
Dok si bio u gradu,
Mislio sam.
Volio bih da pođeš s nama u San Franciscu.
Kao partner u našem hotelu.
Što misliš
Dobra ideja.
Nazvat ću ga po tvom ocu. Hotel Royal Scott.
Za tvog oca.
Dobar prijatelj.
Sanjajte, dečki.
Nešto je nešto na krovu.
Netko vas je pratio.
Bio sam oprezan! sta si ti meni...
Pod, ispod!
Začepili su dimnjak.
dolje!
Utuvi si to u glavu.
Možeš disati.
Uskoro će biti objavljen. Ne pucajte dok ne izađu.
Možda su mrtvi.
nije li tako? Dolazi li Planinski krug?
Mrzim tu pjesmu.
Ovo će ih zbuniti.
Neće im uspjeti.
Idemo.
Idi, Tinker.
Zaraditi plaću.
Skini to!
Mir!
Pozovi trkača. -Odmah.
Dođi! Besplatno piće!
Poštovani Alex Larson.
Ako želiš uhvatiti čamac, moramo ići uskoro.
Ne može biti s tobom.
Bit će mu teško u gradu.
Mora biti slobodan.
Zato je i poseban.
On misli da si vukodlak.
Čuvaj se.
Ići.
Vi ste slobodni.
Ići!
Slušaj me! Ići!
Ići!
Dođi!
Slušaj me! Ići!
Ići!
Odlazi!
Ići!
Evo Jacka.
gdje je vuk
pustio sam.
On to neće učiniti.
Uzbuđen sam. To nije moguće.
Moram ti nešto reći.
Ne mogu otići
Još nema povratka Bit ću na licu mjesta.
gospođice Casey.
Doviđenja.
Bio bi otac ponosan na tebe.
čuvat ću tvoje zlato. - Bolje ti je da.
Jedna soba je moja. -Naravno.
Vi ste suvlasnik.
Bijeli Očnjak!
Bijeli očnjak Jacka Londona to nije stvarni događaj.
Nigdje nije registriran zdravom vuku
napada čovjeka u Sjevernoj Americi.
Vuk je istrijebljen u većem dijelu Amerike,
ali im se opet sudi farma da preživi.
Sve životinjske scene Mentor
Društvo za zaštitu životinja.